2016年11月29日 (火)

迷惑電話

会社貸与の携帯電話に、セールスの迷惑電話がかかってくることがある。最低でも日に1回はあるな。たいていワンルームマンションへの投資勧誘なんだけど、その業者の中でとりわけ高い比率なのが、某J2クラブのスポンサー企業なんですよ。つうか、スポンサーだから名前覚えちゃったというのが正しいか。

クラブ側でスポンサーの実体を詳しく把握するのは難しいとは思うけど、この業者がもしも東京のスポンサーだったら、きっとクラブに文句言ってるだろうなあ...。



↓ランキング参加中です。よければクリックしてください。
にほんブログ村 サッカーブログ FC東京へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年11月26日 (土)

全国地域サッカーチャンピオンズリーグ

今年からえらくハイグレードな名称になった全地決勝大会。JFAのサイトで映像配信してるんだけど...

なんじゃこりゃ??? 上下左右反対だよ!!?

2016112601


Macで見てみたら、正常な映像だった。Windows 7 + Firefox v50.0 だと変になるみたいだね。



↓ランキング参加中です。よければクリックしてください。
にほんブログ村 サッカーブログ FC東京へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年11月19日 (土)

例のペイジさんの件

The partners of the Classic Rock Awards have met today for the first time since the successful staging of the Classic Rock Awards 2016 event at Ryogoku Kokugikan Stadium in Tokyo on Friday, November 11. All three partners will be releasing a joint statement shortly.  (KLab Entertainment)


一方、英語の文章は「11月11日に両国国技館で開催されたCLASSIC ROCK AWARDS 2016を大成功のうちに終え、本日(18日)初めて3社が会いました。3社は近く声明を発表します」と記され、日本語と英語で微妙にニュアンスが食い違っている。(デイリー・スポーツ)



スポーツ新聞社って、記者やチェックする双方、英語力がこんなに低いのか...。「本日(18日)初めて3社が会いました」って、誤訳にもほどがある。



↓ランキング参加中です。よければクリックしてください。
にほんブログ村 音楽ブログ ロックへ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年11月18日 (金)

新語・流行語大賞ノミネート

新語・流行語大賞ノミネート発表 「ポケモンGO」「君の名は。」「PPAP」など (IT Media)



「アモーレ」は入ってるけどさ、やっぱり「受け入れがたい」...。





↓その他のFC東京ブログはこちら。
にほんブログ村 サッカーブログ FC東京へ
にほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«また逆転負け (ルヴァンカップ 対浦和戦)