La Edogawa(追悼？メアリー・ホプキン)

FC東京の数ある応援歌のうちで、最も人気があると思われるのがLa Edogawa（♪た・た・か・え～俺のとーきょう）。哀愁を帯びていて、それでいて勇壮で私も好きです。この歌はボカ・ジュニアーズ伝来ということになっていますが、さらにその元歌があるのをご存じでしょうか？

いや、皆様ご存じないと思う。だって私がそう言ってるだけだもの（★）。なので以下私説。

★と、思ったらここで書いてる方がいたー！あ、あれ、マリノスの応援歌って書いてる...？
ここもちょっと関連で。そうですか、アイルランド経由ですか。(ページ内を「悲しき天使」で検索してみて。)

その元歌とはメアリー・ホプキンの大ヒット曲「悲しき天使」(原題:Those Were The Days)。サビの部分のコード進行、メロディーの起伏がLa Edogawaそっくり(＜表現が逆)でそのまま歌えます(聴くにはWindows Media Playerが必要です)。

実はこの「悲しき天使」にはさらに元歌があって...と長いエピソードがあるのですが、このメアリー・ホプキン嬢、日本版ウィキペディアによるとこの5月17日に亡くなっていることになっています。ビートルマニアの方ならピンと来ますね。アップルからマッカートニーのプロデュースでデビューした、あのメアリー・ホプキンのことです。ところが彼女の公式サイト、英語版ウィキペディア、その他検索かけても死去のソースが見つからない。どうなっているのでしょう？